| 1. | This does not exclude the possibility that they , too , are creatures of ahura mazda
这个也并不把阿胡玛兹达的创造物排除在外。
|
| 2. | If it represented assur for the assyrians , is it ahura mazda for the persians
它是代表亚述人的战神阿舒尔，还是波斯人的阿胡玛兹达？
|
| 3. | The general scholarly opinion , at least in the west , was that the winged disc represented ahura mazda
一般学者主张，至少在西部，有翼的圆盘状是代表阿胡玛兹达。
|
| 4. | The good qualities represented by these beings are also to be earned and possessed by ahura mazda ' s followers
这些存在物表现出来的良好品质也被阿胡玛兹达的追随者获得和疯狂的。
|
| 5. | Zoroaster ' s teachings , as noted above , centered on ahura mazda , who is the highest god and alone is worthy of worship
琐罗亚斯德的教导，正如上面所述，是以阿胡玛兹达为中心，是最高的神和值得崇拜。
|
| 6. | It is achieved only at the expense of ahura mazda , by then called ohrmazd , who is brought down to the level of his opponent , ahriman
这仅有在损害阿胡玛兹达的情况下才完成，那时候就叫奥玛兹，下降至他的对手，邪神的等级。
|
| 7. | The current consensus on what the faravahar meant to the ancients who carved it is that it represents not ahura mazda , but the royal glory of the persian king
当前大多数人都认为古代雕刻的法拉瓦哈并不是代表阿胡玛兹达，而是代表波斯国王的皇室荣耀。
|
| 8. | Scholars disagree about just what the symbolism of the persian faravahar indicates . is it a symbolic image of ahura mazda , the zoroastrian name for the one god , the " wise lord ?
学者们不同意波斯法拉瓦哈的象征意义。它是代表琐罗亚斯德教的唯一神，阿胡玛兹达， “英明的主”的一个象征肖像吗？
|
| 9. | Monotheism , however , prevails over the cosmogonic and ethical dualism because ahura mazda is father of both spirits , who were divided into the two opposed principles only through their choice and decision
然而，一神论胜过天体演化论和伦理上的二元论，因为阿胡玛兹达先于两者的灵魂，只有通过他们的选择和决定才会分开两种相反的法则。
|
| 10. | The ring which is held in the achaemenid faravahar ' s hand is still used in sassanian art to depict the royal diadem , which is handed to the new king by the symbolic representation of ahura mazda himself or by the yazata ( guardian spirit ) of waters , anahita
阿切曼尼法拉瓦哈手上持有的环状物仍然使用在萨珊艺术里，去描绘皇室的王权，给予新国王是对阿胡玛兹达本身和亚扎塔（水，阿拿希塔的守护灵魂）的象征性描绘。
|
您当前位置：